besoin d aide ( traduction) : Silence Radio

M’enregistrer

Connexion

Forums

Rechercher

FAQ

Index du forum » Silence Radio

Nous sommes le Ven 18 Mai 2012 06:52
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs

besoin d aide ( traduction)

Page 1 sur 1

[ 4 messages ]

besoin d aide ( traduction)

Imprimer le sujet

Sujet précédent | Sujet suivant

besoin d aide ( traduction)

Auteur

Message

ludo

Sujet du message: besoin d aide ( traduction)

Posté: Jeu 2 Fév 2012 15:08

Inscription: Mar 17 Jan 2012 11:26
Messages: 24

voila comme j ne parle pas anglais mon ex a poster sa sur facebook quelqun pourrais til me traduire svp

he is loser he s a bum bum bum he lies he bluffs he s unreliable i know you told me i should stay away and even i know this ain t smart but mama i m love with a criminal and this type of love isn t rational is physical mama please dont cry i will be alright all reason aside i just can t deny love the guy oh oh i know should ve let go but no

merci d avance

Geoffrey

Sujet du message: Re: besoin d aide ( traduction)

Posté: Jeu 2 Fév 2012 15:22

Inscription: Jeu 10 Nov 2011 17:38
Messages: 3278
Localisation: Paris-Nord de la france

ludo a écrit:

Chason de Britney spears :lol:

Par contre, elle fait beaucoup d'erreurs sur les paroles, ce ne sont pas les paroles originales , donc j'ai traduit selon ces paroles et pas les paroles de la chanson

Citation:

C'est un lâche; c'est un cassos, cassos, cassos

Il ment , il triche, il n'est pas fiable,

Je sais que tu m'as dit que je devrais rester à l'écart,
Et même si je sais que ce n’est pas très malin

Mais Maman je suis amoureuse d’un criminel
Et ce type d’amour n'est pas rationnel, c’est physique
Maman, s'il te plait ne pleure pas
Je vais bien

Je ne peux pas le nier l'amour pour ce mec

Je sais que je devrais partir (loin de lui) mais non

_________________
Geoffrey , Modérateur JRME

ludo

Sujet du message: Re: besoin d aide ( traduction)

Posté: Jeu 2 Fév 2012 15:26

Inscription: Mar 17 Jan 2012 11:26
Messages: 24

hahahahah merci

Geoffrey

Sujet du message: Re: besoin d aide ( traduction)

Posté: Jeu 2 Fév 2012 15:43

Inscription: Jeu 10 Nov 2011 17:38
Messages: 3278
Localisation: Paris-Nord de la france

ludo a écrit:

hahahahah merci

Choisi la bonne section du forum la prochaine fois par contre

_________________
Geoffrey , Modérateur JRME

Page 1 sur 1

[ 4 messages ]

Index du forum » Silence Radio

Nous sommes le Ven 18 Mai 2012 06:52
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs

Sujets		Auteur	Réponses	Vus	Dernier message
Articles en relation
	I'm yours et sa traduction!	Astartee	7	182	Mer 27 Aoû 2008 21:48 mira
	Besoin d'aides, besoin de conseils, besoin de vous.	jahben420	9	274	Lun 26 Juil 2010 02:01 MissPitchoun
	Besoin de l'avis des hommes; il est indécis, besoin de temps [ Aller à la page: 1, 2, 3 ]	Heilig14	25	1134	Sam 2 Juil 2011 09:48 Heilig14
	Besoin de vos conseils SVP. J'ai besoin de votre aide	escobar	9	334	Lun 26 Jan 2009 18:33 escobar
	Besoin de temps la suite... besoin de vos conseils	muchado	7	362	Dim 31 Juil 2011 12:07 Barnabé

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO

Design by Mighty Gorgon & HTML Edition

Forum pour récupérer et reconquérir son ex

besoin d aide ( traduction)

besoin d aide ( traduction)

besoin d aide ( traduction)

Qui est en ligne